ダウン・ザ・ワールド

An interesting demo, all it does is loop with a banner between scenes, nothing really playable. Seems cheaper to just use a VHS tape.

Title - Final / Sample

The title is replaced with a sales banner with a release date. I didn't even see a similar screen in the final.

Title - Final
Title - Sample
2-Up Swipe Onion Skin

Extra Intro Scene

There is an extra intro sequence not in the final demo. Any help translating the strings would be wonderful!

Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4 Dialog 5 Dialog 6 Dialog 7 Dialog 8 Dialog 9 Dialog 10 Dialog 11 Dialog 12 Dialog 13 Dialog 14 Dialog 15 Dialog 16 Dialog 17 Dialog 18 Dialog 19 Dialog 20 Dialog 21 Dialog 22

Extra Outro Scenes

There is also an extra few outro sequences not in the final demo. Any help translating them too, would be wonderful!

Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4 Dialog 5 Dialog 6 Dialog 7 Dialog 8 Dialog 9 Dialog 10 Dialog 11

Demo - Final / Sample

The only differences seem to be moving objects and the text slightly offset.

Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin
Final
Sample
2-Up Swipe Onion Skin 
---------------------Internal ROM Info----------------------
       File: Down the World - Mervil's Ambition (Japan) (Demo).sfc
       Name: DOWN THE WORLD           Company: ASCII Co./Nexoft
     Header: None                        Bank: HiROM
Interleaved: None                        SRAM: 64 Kb
       Type: Normal + Batt                ROM: 16 Mb
    Country: Japan                      Video: NTSC
  ROM Speed: 120ns (FastROM)         Revision: 1.0
   Checksum: Bad 0x2229 != 0x5751   Game Code:
---------------------------Hashes---------------------------
      CRC32: 75D8E363
        MD5: 575F8EAC8E976357113EA433D27A7CF4
      SHA-1: 9BBB61002610D9C4BB1EB423F5FB78BC083F1CA1
--------------------------Database--------------------------
    ROM wasn't found in the database (possible bad dump).

---------------------Internal ROM Info----------------------
       File: Down the World - Mervil's Ambition (Japan).sfc
       Name: DOWN THE WORLD           Company: ASCII Co./Nexoft
     Header: None                        Bank: HiROM
Interleaved: None                        SRAM: 64 Kb
       Type: Normal + Batt                ROM: 16 Mb
    Country: Japan                      Video: NTSC
  ROM Speed: 120ns (FastROM)         Revision: 1.0
   Checksum: Good 0x5627            Game Code:
---------------------------Hashes---------------------------
      CRC32: F1110FAD
        MD5: F72D2187295B9803E29E810CBD2C78DA
      SHA-1: 75DF5E4E2D577703EEDEDDEBA2314924DAE32263
--------------------------Database--------------------------
       Name: Down the World
    Country: Japan                   Revision: 1.0
     Port 1: Gamepad                   Port 2: Gamepad
    Genre 1: RPG                      Genre 2: Unknown

If you happen to know the game well and find more differences, or can translate any of the screen shots above- please update this post on GitHub or contact me!

Down the World - Mervils Ambition (Japan) (Demo) - PCB Front

A gameplay video play through played by Kiddo Cabbusses | サテラビュー好きの外人さん:


Download

Download Down the World - Mervil's Ambition (Japan) (Demo)